Αγγλικές λέξεις σε ελληνικά τραγούδια

Άμα Σε Λέγαν Βάσω - ΝΙΚΌΛΑΣ ΑΣΙΜΟΣ feat. ΧΑΡΙΣ ΑΛΕΞΙΟΥ (1982)
Στίχοι: Αν ήμουν ο Γαλάκος και ήσουν ο Μπουμπλής, να σου `κανα μια τρίπλα (dribble) και άιντε να με βρεις

Αποσπάσματα Από Έρωτες - ΓΙΩΡΓΟΣ ΖΑΜΠΕΤΑΣ (1973)

Στίχοι: Χειμώνας βαρύς, κρύο πολύ κι εκείνο το βράδυ το φεγγάρι δε βγήκε, τα σύννεφα χαμηλώσανε και η βρόχα έπεφτε, στρέιτ θρου... Κι έτσι "καθαρίσανε" ένα βράδυ που το φεγγάρι δεν βγήκε και η βρόχα έπεφτε, ράιτ θρου.

Αχ Μπέμπα - ΑΡΛΕΤΑ (1991)
Στίχοι: Κι ο barman μέσα στα πιοτά μ’ εν’ άδειο shaker στην καρδιά

Εγώ - ΜΟΥΣΙΚΕΣ ΤΑΞΙΑΡΧΙΕΣ (1985)
Στίχοι: Εγώ σε παλιό Ντεσεβό στο κάθισμα το μπροστινό κάτω από μισοντυμένα ιδρωμένα ζευγάρια σ’ ένα drive in που παίζει πορνό

Είμαι Ανεβασμένος - ΑΝΤΥΠΑΣ (1991)
Στίχοι: είμαι στα high μου, όταν σ'έχω πλάϊ μου

Ένας Σκύλος Στο Κολωνάκι - ΦΟΙΒΟΣ ΔΕΛΗΒΟΡΙΑΣ (1998)
Στίχοι: Στο Κολωνάκι είναι ένας σκύλος, που τον ξέρουν οι gay μόδιστροι κι οι sexy φυσικές

Η Γυναίκα Είναι High - ΚΩΣΤΑΣ ΤΟΥΡΝΑΣ (1988)
Στίχοι

Η Λίζα Και Η Κορνίζα - ΚΩΣΤΑΣ ΜΑΚΕΔΟΝΑΣ (1991)
Στίχοι: το πτυχίο δεν μπαίνει στ’ αρχείο κορίτσι για δύο τσιφλίκι μπαξέ... όλο dear και honey αϊ σιχτίρι γιορντάνι τράβα βρες τον κοντό που 'χει βιοτεχνία μες στη Νέα Ιωνία και αμάξι μπορντό

Θεσσαλονίκη - DE FACTO (2002)
Στίχοι: όλα τα φώτα της για μένα μόνο να ’ναι ανοιχτά να χαθώ σε στενά ξεχασμένα να ξενυχτήσω σε ένα bar μαζί με τ’ άλλα παιδιά όλα τόσο γνωστά κι όλα ξένα

Θεσσαλονίκη Σαββατόβραδο & Απρίλης - ΓΙΩΡΓΟΣ ΧΑΤΖΗΝΑΣΙΟΣ feat. ΔΗΜΗΤΡΗΣ ΜΗΤΡΟΠΑΝΟΣ (1981)
Στίχοι: Θεσσαλονίκη, Σαββατόβραδο κι Απρίλης και να μου δίνεις τον καημό μ’ απλοχεριά, σε κάποια απόμερη γωνιά της Νέας Κρήνης με το juke-box να με γυρίζεις στα παλιά

Κακοσάλεσι - ΓΙΑΝΝΗΣ ΜΗΛΙΩΚΑΣ (1986)
Στίχοι: Με business έμπλεξα μεγάλες και στην Αθήνα κατοικώ

Κρουαζιέρα - ΒΑΓΓΕΛΗΣ ΓΕΡΜΑΝΟΣ (1982)
Στίχοι: Άσε τον παλιόκοσμο να σκούζει σε πλαζ, εστιατόρια, πανσιόν Εμείς με sleeping bag και με καρπούζι θα κάνουμε το γύρο τον νησιών

Μπάι Μπάι Μάι Ντάρλινγκ - ΜΠΑΜΠΗΣ ΜΠΑΚΑΛΗΣ feat. ΜΠΑΜΠΗΣ ΜΑΡΚΑΚΗΣ & ΡΟΥΛΑ ΚΑΛΑΚΗ (1965)
Στίχοι: "Μπάϊ μπάϊ μάι ντάρλινγκ" you told me without shame and went away...

Μωρό Μου - ONE (2001)
Στίχοι: Και ανυπομονώ Στο chat room για να δω Τον πιο ωραίο κωδικό "Moro mou" Σε θέλω, σε θέλω, σε θέλω, σε θέλω

Νοσταλγός Του Rock And Roll - ΓΙΑΝΝΗΣ ΓΙΟΚΑΡΙΝΗΣ (1984)
Στίχος: Νοσταλγός του Rock `N Roll... Νοσταλγός του Rock `N Roll... Και προβάλει σε οθόνη μυστική... Η παράσταση, Rock `N Roll... Επανάσταση, Rock `N Roll... Φυλαγμένη μες στη μουσική... Τώρα μες στο studio (from Latin) σαν είμαι βυθισμένος στον καινούριο ήχο τριγυρνώ απελπισμένος έχοντας μια σχέση επαγγελματική...  Νοσταλγός του Rock `N Roll... Νοσταλγός του Rock `N Roll... Στης λεπτής ισορροπίας το σκοινί... Στη Μεσόγειο, Rock `N Roll... Στυλ υπόγειο, Rock `N Roll...

Νυχτερινή Εκπομπή - ΑΦΡΟΔΙΤΗ ΜΑΝΟΥ (1984)
Στίχοι: Στον Βασιλόπουλο ανάβεις ξαφνικά το flash. Η νύχτα παίζει τα παιχνίδια τα δικά της. Είσαι αλληνής και φεύγεις, ούτε ξέρω που θα πάς. Καλή σου νύχτα, φίλε, μες στην αγκαλιά της

Ο Σκύλος Μου Είναι Gay - ΝΙΚΟΣ ΚΑΡΒΕΛΑΣ (2000)
Στίχοι

Πάμε Όλοι Μαζί Σε Μια Παραλία - ΗΜΙΣΚΟΥΜΠΡΙΑ feat. ΜΑΡΙΛΕΤΤΑ (2001)
Στίχοι: Βουτάω στα απόβλητα, οξέα χημικά Και βγαίνω έξω joker με μόνιμη χαρά Μετά double mix σκουπίδι και τσιγάρο

Σα Να Μην Πέρασε Μια Μέρα - ΓΙΩΡΓΟΣ ΔΗΜΗΤΡΙΑΔΗΣ & ΟΙ ΜΙΚΡΟΙ ΗΡΩΕΣ
(1997)
Στίχοι: Σε είδα ξανά, ήσουν στα μαύρα ντυμένη Πλατεία Μαβίλη, τέσσερις παρά Μαζί μ’ ένα ψώνιο κι οι δύο χαμένοι Τρώγατε sandwich, θολή ματιά

Σωκράτης - ΕΛΠΙΔΑ (1979)
Στίχοι: Σωκράτη εσύ super star

Τα Μαθητικά Χρόνια - ΝΙΚΟΣ ΚΑΡΒΕΛΑΣ feat. ΑΝΝΑ ΒΙΣΣΗ (1988)
Στίχοι: τους μαθητές τους τρώει το stress

Το Φιλαράκι - ΔΙΟΝΥΣΗΣ ΤΣΑΚΝΗΣ feat. ΣΟΦΙΑ ΒΟΣΣΟΥ (1986)
Στίχοι: Πού να γείρω το κορμί μου όταν γυρνάω απ’ τα bar κι απ’ τα ξενύχτια

Τσικαμπούμ - ΓΙΑΝΝΗΣ ΚΟΥΤΡΑΣ (1985)
Στίχοι: Σου την πέσανε προχτές πάλι στην pub και εσύ το `παιζες ως άνετη και vamp

Φωτογραφία - ΓΙΩΡΓΟΣ ΜΑΡΙΝΟΣ (1980)
Στίχοι: να'χει πολύ sex appeal. μα στο δικό μου το στιλ... με film χρωματιστόν

Batida De Coco - ΛΑΚΗΣ ΠΑΠΑΔΟΠΟΥΛΟΣ feat. ΑΡΛΕΤΑ (1985)
Στίχοι: Όταν χώρισε η Φρίντα το Γιάννη στα μπαράκια που έπιανε ντόκο (dock)

Do You Like The Greece - ΑΝΤΩΝΗΣ ΚΑΛΟΓΙΑΝΝΗΣ (1977)
Στίχοι

Hello Baby - ΓΙΑΝΝΗΣ ΜΗΛΙΩΚΑΣ (1995)
Στίχοι: Τι φτιάνς; κόπιασε έτοιμο το ποτό τσαπερδόνα `μ, ερωτιάρα `μ, παιχνιδιάρα `μ, γκομενάρα `μ. αν θες τσιτσιδός', διες ολούθε, κρεβατώς' με τρελαίν’ ς, μ’ αναστατών’ ς, μι πεθαίν’ ς, με φουντών’ ς. Με τέτοιουν άνδρα .. τέτοιουν άνδρα τύφλα να `χει το Καμασούτρα και η Τάντρα.. Με τέτοιουν άνδρα .. τέτοιουν άνδρα θα πωλήσω και τα γίδια και τη μάντρα..." Βαϊ, βαϊ, βαϊ, βαϊ μανούδα `μ τι έπαθα ο γιάπης (yuppie) μπα σε καλό `ς φίλα με, όχι εκεί, πιο κάτ’ , ούτ’ εκεί πιο κάτ’ εκεί, εκεί, εκεί, εκεί, τι με φτιάν’ ς. τι με φτιάνς, ε πε με τι με φτιάν’ ς ν’ ακούω κι εγώ, γουστάρω, γουστάρω Ι like it, Ι want you, Ι need you, oh yeah, oh yeah ωι μάνα `μ κουλάθ’ κα. Με τέτοιουν άνδρα .. τέτοιουν άνδρα τύφλα να `χει το Καμασούτρα και η Τάντρα.. Με τέτοιουν άνδρα .. τέτοιουν άνδρα θα πωλήσω και τα γίδια και τη μάντρα..." I love ya, I want ya, I need ya, I am sorry αει η σειρά `ς τώρα, κάτσε κάτ’ χειλάρες μου, έφαγες κρεμμύδ; open the door, close the door, open the door, close the door, βάι μανούδα `μ, τρίζουν οι μιντισέδις. Τι σε φτιάνω;, τι σε φτιάνω; ε πε με τι σε φτιάνω ν’ ακούω κι εγώ, ζγα το σκουλαρίκι, ζγα, ζγα εκεί γαργαλιέμαι. Με τέτοιουν άνδρα .. τέτοιουν άνδρα τύφλα να `χει το Καμασούτρα και η Τάντρα.. Με τέτοιουν άνδρα .. τέτοιουν άνδρα στα τσακίδια και τα γίδια και η μάντρα..." Ζγα μωρή τρελένγκω, μ’ έχει πιάς του νευρικό, δέκα, εννιά, οκτώ, εφτά, έξι, πέντε, τέσσερα, τρία, δύο, ένα, μεδέν. Hello another baby

MP3 - ΦΟΙΒΟΣ ΔΕΛΗΒΟΡΙΑΣ (2003)
Στίχοι: Πάνω από τα ΑΤΜ και τ’ Autocafe πάνω από τα Goody's και τα Flocafe πάνω απ’ τα ringtones και τα sms σε κοιτάζει η αγάπη σου που ξέχασες Πάνω απ’ τ’ Applebees και τα multiplex πάνω από τα login και τα password checks πάνω από το Σείριο στην εθνική σε κοιτάζει η αγάπη σου η πρωταρχική Και γελάει μαζί σου που όλο ξενυχτάς και καινούργια στέκια φτιάχνεις για να πας και καινούργιες λέξεις ενώ θες να πεις Σ’ αγαπώ φοβάμαι να ρθω να σε ξαναβρώ κι όπως παλιά να σου πω μόνο για σένα ειμ’ εγώ θέλω απλά να ζω δίπλα σου κάθε λεπτό. Πάνω από τα divx πάνω από τα mp3 απ’ τα free2go κι από το b free πάνω από τα courier της ACS σε κοιτάζει η αγάπη σου που ακόμα θες. Πάνω απ’ τα Starbucks κι απ’ τα coffee time πάνω απ’ τα Old Hollbourn κι από τα Slim line πάνω από τα νούμερα της AGB σε κοιτάζει η αγάπη σου η πραγματική

Push Ups - ΠΩΛΙΝΑ feat. ΧΡΗΣΤΟΣ ΔΑΝΤΗΣ (1990)
Στίχοι: Σε βλέπω όταν τρέχεις μωρό μου το πρωί Το τζόκινγκ (jogging) κάνει τέλειο κορμί Και εμένα μου αρέσει πολύ η γυμναστική Υπάρχει ένας τρόπος να κάνουμε μαζί Να κάνουμε push ups Να κάνουμε push ups

Trendy Λίτσα - LOCOMONDO (2004)
Στίχοι: Τρρρρέντυ... Όλοι trendy, όλοι τρέντυ όλοι τρέντυ, μια πόλη τρέντυ Τρέντυ Λίτσα, μια σταλίτσα μ’ ένα τρέντυ χαλκαδάκι στην κοιλίτσα Τρέντυ Ρούλα, γεματούλα μ’ ένα τρέντυ χαλκαδάκι στην μυτούλα Τρέντυ Γιάννης, τρέντυ Γιάννης στο venue που τον βρίσκεις που τον χάνεις Αχ, τρέντυ Στράτος πάντα μοδάτος με γιαλάκι τρέντυ, πάντα designάτος Και σκέφτομαι και λέω Ωωωωωωωωωωωωω Όλοι τρέντυ, όλοι τρέντυ όλοι τρέντυ, μια πόλη τρέντυ Μμμμ, τρέντυ Μαίρη, τρέντυ Κλαίρη τατουάζ tribalιάρικο στο χέρι Μμμμ, τρέντυ Σάρα, ωωωχ, τι κορμάρα και το βράδυ μία τρέντυ ανωμαλιάρα Τρέντυ Μάκη και τρέντυ Λάκη και το κάμπριο διθέσιο στο χαντάκι Τρέντυ Μήτσος και τρέντυ Ζήσης και handsfree για να μπορείς και να τα ξύσεις Και σκέφτομαι και λέω Ωωωωωωωωωωωωω Όλοι τρέντυ, όλοι τρέντυ, όλοι τρέντυ Ωωωωω, τρέντυ Λίτσα και τρέντυ Κίτσα Τρέντυ Σάρα Τρέντυ Βαρβάρα Τρέντυ μαλλάκια, γυαλάκια πεδιλάκια, παπουτσάκια, gadgetάκια Οι sexy λέξεις, shopping, styling,  ring-tone, cell-phone Για σένα που `σαι τρέντυ που `σαι τρέντυ, που `σαι τρέντυ Τρέντυ, τρέντυ, τρέντυ.

www.apisti.com - ΔΗΜΗΤΡΗΣ ΣΤΑΡΟΒΑΣ (2002)
Στίχοι: Σε ψάχνω σ’ όλο το internet με 800άρι pentium, αλλά δεν είσαι πουθενά, γι’ αυτό θα πάω σε μέντιουμ. Και το μέντιουμ ρωτάω πού να βρίσκεσαι εσύ. "Μια στιγμή μονάχα", λέει, "να ανοίξω το pc". Το μηχάνημα ρυθμίζει στη σωστή κατεύθυνση και μου λέει "αυτή που ψάχνεις είναι στη διεύθυνση: www.apisti.com". Ήτανε το  shock μεγάλο, έχασα τον μπούσουλα. Και το μέντιουμ ρωτάω "Τι να κάνω, Ούρσουλα;" "Μην αγχώνεσαι" μου λέει, "θα την κανονίσουμε, στο διαδίκτυο τ’ όνομά της θα καταχωρίσουμε: www.apisti.com". Καρδιά μου... Το χειρότερο όμως ήταν πως δεν ήσουν μόνο εσύ. Μέσα στο site της αμαρτίας ήσασταν όλες μαζί. Βαρέθηκα με τις γυναίκες να απογοητεύομαι. Θα τα φτιάξω με τον Μπάμπη για να ξεμπερδεύουμε. www.teleiosame.com




Αγγλικές λέξεις με προέλευση από τη Γαλλική

Για Να Σε Εκδικηθώ - ΛΑΚΗΣ ΜΕ ΤΑ ΨΗΛΑ ΡΕΒΕΡ feat. ΔΗΜΗΤΡΗΣ ΜΗΤΡΟΠΑΝΟΣ (1988)
Στίχοι: Για να σε εκδικηθώ πετάω ενθύμια και δώρα κι εσύ όπως και εγώ θρύψαλα και σκουπίδια τώρα τις ζωγραφιές σου σκίζω τα poster που αγαπούσες και βάφω τις κουρτίνες στο χρώμα που μισούσες

Trendy Λίτσα - LOCOMONDO (2004)
Στίχοι: Τρρρρέντυ... Όλοι trendy, όλοι τρέντυ όλοι τρέντυ, μια πόλη τρέντυ Τρέντυ Λίτσα, μια σταλίτσα μ’ ένα τρέντυ χαλκαδάκι στην κοιλίτσα Τρέντυ Ρούλα, γεματούλα μ’ ένα τρέντυ χαλκαδάκι στην μυτούλα Τρέντυ Γιάννης, τρέντυ Γιάννης στο venue που τον βρίσκεις που τον χάνεις Αχ, τρέντυ Στράτος πάντα μοδάτος με γιαλάκι τρέντυ, πάντα designάτος Και σκέφτομαι και λέω Ωωωωωωωωωωωωω Όλοι τρέντυ, όλοι τρέντυ όλοι τρέντυ, μια πόλη τρέντυ Μμμμ, τρέντυ Μαίρη, τρέντυ Κλαίρη τατουάζ tribalιάρικο στο χέρι Μμμμ, τρέντυ Σάρα, ωωωχ, τι κορμάρα και το βράδυ μία τρέντυ ανωμαλιάρα Τρέντυ Μάκη και τρέντυ Λάκη και το κάμπριο διθέσιο στο χαντάκι Τρέντυ Μήτσος και τρέντυ Ζήσης και handsfree για να μπορείς και να τα ξύσεις Και σκέφτομαι και λέω Ωωωωωωωωωωωωω Όλοι τρέντυ, όλοι τρέντυ, όλοι τρέντυ Ωωωωω, τρέντυ Λίτσα και τρέντυ Κίτσα Τρέντυ Σάρα Τρέντυ Βαρβάρα Τρέντυ μαλλάκια, γυαλάκια πεδιλάκια, παπουτσάκια, gadgetάκια Οι sexy λέξεις, shopping, styling,  ring-tone, cell-phone Για σένα που `σαι τρέντυ που `σαι τρέντυ, που `σαι τρέντυ Τρέντυ, τρέντυ, τρέντυ.



Αγγλικές λέξεις με προέλευση από τη Γερμανική

Ο Νίνο Με Το Παπί Του - ΑΝΔΡΕΑΣ ΜΙΚΡΟΥΤΣΙΚΟΣ (1986)
Στίχοι: Μ’ ένα hamburger στο χέρι αραγμένος πάνω στο παπί σου μιλάω για αστέρι μοιάζει ο Νίνο με την αστραπή



Αγγλικές λέξεις με προέλευση από τα Λατινικά

Αντίστροφη Μέτρηση - ΝΙΚΟΣ ΚΑΡΒΕΛΑΣ feat. ΑΝΝΑ ΒΙΣΣΗ (1990)
Στίχοι: Απότομα μου φέρεσαι και δεν ενδιαφέρεσαι μονάχοι δεν βρισκόμαστε σχεδόν ποτέ τις νύχτες πια δε με φιλάς και όλο video κοιτάς μα επιτέλους κράτα με για μια φορά στην αγκαλιά σου

Μια Μέρα Μιας Μαίρης - ΛΟΥΚΙΑΝΟΣ ΚΗΛΑΗΔΟΝΗΣ feat. ΑΦΡΟΔΙΤΗ ΜΑΝΟΥ (1982)
Στίχοι: Δεν είμαι τίποτα το special, το καταπληκτικό, είμαι αυτό που λέμε δείγμα τυπικό

Ρόζα - ΘΑΝΟΣ ΜΙΚΡΟΥΤΣΙΚΟΣ feat. ΔΗΜΗΤΡΗΣ ΜΗΤΡΟΠΑΝΟΣ (1996)
Στίχοι: συγχώρα με που δεν καταλαβαίνω τι λένε τα computers κι οι αριθμοί

Trendy Λίτσα - LOCOMONDO (2004)
Στίχοι: Τρρρρέντυ... Όλοι trendy, όλοι τρέντυ όλοι τρέντυ, μια πόλη τρέντυ Τρέντυ Λίτσα, μια σταλίτσα μ’ ένα τρέντυ χαλκαδάκι στην κοιλίτσα Τρέντυ Ρούλα, γεματούλα μ’ ένα τρέντυ χαλκαδάκι στην μυτούλα Τρέντυ Γιάννης, τρέντυ Γιάννης στο venue που τον βρίσκεις που τον χάνεις Αχ, τρέντυ Στράτος πάντα μοδάτος με γιαλάκι τρέντυ, πάντα designάτος Και σκέφτομαι και λέω Ωωωωωωωωωωωωω Όλοι τρέντυ, όλοι τρέντυ όλοι τρέντυ, μια πόλη τρέντυ Μμμμ, τρέντυ Μαίρη, τρέντυ Κλαίρη τατουάζ tribalιάρικο στο χέρι Μμμμ, τρέντυ Σάρα, ωωωχ, τι κορμάρα και το βράδυ μία τρέντυ ανωμαλιάρα Τρέντυ Μάκη και τρέντυ Λάκη και το κάμπριο διθέσιο στο χαντάκι Τρέντυ Μήτσος και τρέντυ Ζήσης και handsfree για να μπορείς και να τα ξύσεις Και σκέφτομαι και λέω Ωωωωωωωωωωωωω Όλοι τρέντυ, όλοι τρέντυ, όλοι τρέντυ Ωωωωω, τρέντυ Λίτσα και τρέντυ Κίτσα Τρέντυ Σάρα Τρέντυ Βαρβάρα Τρέντυ μαλλάκια, γυαλάκια πεδιλάκια, παπουτσάκια, gadgetάκια Οι sexy λέξεις, shopping, styling,  ring-tone, cell-phone Για σένα που `σαι τρέντυ που `σαι τρέντυ, που `σαι τρέντυ Τρέντυ, τρέντυ, τρέντυ.




Υπό κατασκευή