Thursday, April 29, 2010

HELLENIC COVER VERSIONS OF INTERNATIONAL SONGS


International songs covered by Hellenic (Greek) artists in our native language
(in alphabetical order)

A Far L'amore Comincia Tu-RAFFAELLA CARA (1977)
Σκόρπια Φιλιά-ΜΠΕΣΣΥ ΑΡΓΥΡΑΚΗ (1978)
A Far L'amore Comincia Tu-ΕΦΗ ΘΩΔΗ (2007)

Abrazame-JULIO IGLESIAS (LP El Amor, 1975)
Αγάπα Με-ΓΙΑΝΝΗΣ ΠΟΥΛΟΠΟΥΛΟΣ (LP Αγάπα Με, 1977)

Aicha-KHALED (LP Sahra, 1996)
Μ'αρέσει-ΚΩΣΤΑΣ ΜΠΙΓΑΛΗΣ (LP Μύθος, 1997)

Aimez-Vous Les Uns Les Autres-ENRICO MACIAS (LP Aimez-Vous Les Uns Les Autres, 1977)
Μου Χρωστάς Δε Σου Χρωστάω-ΦΙΛΙΠΠΟΣ ΝΙΚΟΛΑΟΥ (LP Μου Χρωστάς Δε Σου Χρωστάω, 1978)

All Along The Watchtower-BOB DYLAN (LP John Wesley Harding, 1967)
Ο Παλιάτσος & Ο Ληστής-ΔΙΟΝΥΣΗΣ ΣΑΒΒΟΠΟΥΛΟΣ (LP Μπάλλος, 1971)

Amulet-NATACHA ATLAS (LP Halim, 1997)
Μη Γυρίσεις Ξανά-ΝΑΤΑΣΑ ΘΕΟΔΩΡΙΔΟΥ featuring TΡΙΑΝΤΑΦΥΛΛΟΣ (LP Νατάσα Θεοδωρίδου, 1997)

Ancora Vivo-ADRIANO CELENTANO (LP C'e Sempre Un Motivo, 2004)
Εγώ Για Σένα-ΡΑΛΛΙΑ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ (LP Με Το Βλέμμα Της Καρδιάς, 2005)

Anna-LUCIO BATTISTI (LP Emozioni, 1970)
Άννα -ΛΑΥΡΕΝΤΗΣ ΜΑΧΑΙΡΙΤΣΑΣ (LP Έτσι Δραπετεύω Απ' Τις Παρέες, 1999)

Applausi-I CAMALEONTI (1968)
Με Ξέχασες-UP TIGHT (1969)

Aux Talons De Ses Souliers-ENRICO MACIAS (1968)
Τα Γιασεμάκια Σου-ΓΙΑΝΝΗΣ ΚΑΤΕΒΑΣ (LP Τα Γιασεμάκια Σου, 1979)
Avant De Nous Dire Adieu-JEANE MANSON (1976)
Μη Φεύγεις Μη-ΓΙΑΝΝΗΣ ΠΑΡΙΟΣ (1977)

Bad Moon Rising-CREEDENCE CLEARWATER REVIVAL (LP Green River, 1969)
Να'ξερε Το Φεγγάρι-ΤΑΜΜΥ (1970)

Ballade Pour Adeline-RICHARD CLAYDERMAN (1977)
Τώρα Που Σήμανε Η Ώρα-ΓΙΑΝΝΗΣ ΠΑΡΙΟΣ (LP Θα Με Θυμηθείς, 1979)

The Blower's Daughter-DAMIEN RICE (LP O, 2002)
Χωρίς Καρδιά-ΣΑΚΗΣ ΡΟΥΒΑΣ (LP Live Ballads, 2006)

Boro Boro-ARASH (LP Arash, 2005)
Bora Bora-ΛΕΥΤΕΡΗΣ ΠΑΝΤΑΖΗΣ (LP Άλλη Μια Νύχτα, 2005)

The Boxer-SIMON & GARFUNKEL (LP Bridge Over Troubled Water, 1969)
Ο Πυγμάχος-ΒΑΣΙΛΗΣ ΚΑΖΟΥΛΗΣ (LP Τα Φιλιά Του Αυγούστου, 1998)

Cada Dia Mas-JULIO IGLESIAS (LP A Mis 33 Anos, 1977)
Τώρα Είναι Αργά-ΠΑΣΧΑΛΗΣ (LP Αν Μια Μέρα Σε Χάσω, 1978)
Τώρα Είναι Αργά-ΔΙΟΝΥΣΗΣ ΣΧΟΙΝΑΣ (LP Πρώτη Αγάπη, 1994)

Campesino-GEORGIE DANN (LP Lo Mejor De Georgie Dann, 1976)
Μια Σου Λέξη-ΔΑΚΗΣ (1977)

Careless Whisper-GEORGE MICHAEL (1984)
Ακόμα Σ'αγαπώ-ONE (LP Έχω Τόσα Να Σου Πω, 2002)

Como Yo Te Amo-RAPHAEL (1980)
Ποιος-ΓΙΑΝΝΗΣ ΚΑΤΕΒΑΣ (LP Κάτι Παραπάνω, 1980)

Copacabana (At The Copa)-BARRY MANILOW (1978)
ΚοπαΚαμπάνα-ΠΑΣΧΑΛΗΣ (LP Αν Μια Μέρα Σε Χάσω, 1978)

Cu'mme-ROBERTO MUROLO & MIA MARTINI (1992)
Να'σουν Αλλιώς-ΜΙΧΑΛΗΣ ΧΑΤΖΗΓΙΑΝΝΗΣ & ΔΕΣΠΟΙΝΑ ΟΛΥΜΠΙΟΥ (2003)

Da Da Da Ich Lieb Dich Nicht Du Liebst Mich Nicht-TRIO (1982)
Ντα Ντα Ντα (Σαν Τα Μικρά Παιδιά)-ΓΙΩΡΓΟΣ ΑΛΚΑΙΟΣ (LP Κάρμα, 2002)

Dance Me To The End Of Love-LEONARD COHEN (LP Various Positions, 1984)
Χόρεψέ Με Σαν Παιδί-ΝΙΚΟΣ ΑΛΙΑΓΑΣ (LP Rendez-Vous, 2007)

Didi-CHEB KHALED (1992)
Τι, Τι-ΓΙΩΡΓΟΣ ΑΛΚΑΙΟΣ (1992)

Disperatamente Io Ti Amo-CATERINA CASELLI (1968)
Αγόρι Μου-ΤΑΜΜΥ (1968)

Don't Let The Sun Catch You Crying-GERRY & THE PACEMAKERS (1964)
Γράψε Στ' Αστέρια Τ' Όνομά Σου-THE OLYMPIANS (LP Olympians, 1969)

Don't Worry Be Happy-BOBBY McFERRIN (OST Cocktail, 1988)
Don't Worry Be Happy-ΧΑΡΗΣ & ΠΑΝΟΣ ΚΑΤΣΙΜΙΧΑΣ (LP Η Μοναξιά Του Σχοινοβάτη, 1992)

E Penso A Te-BRUNO LAUZI (1970)
Τι Να Πω-ΛΑΥΡΕΝΤΗΣ ΜΑΧΑΙΡΙΤΣΑΣ (LP Διδυμότειχο Blues, 1991)

Tanha Shodam Tanha-AHMAD ZAHIR (1971)
El Bimbo-BIMBO JET (1974)
El Bimbo-GEORGIE DANN (1975)
Ποτέ Δε Σε Ξεχνώ-ΓΙΑΝΝΗΣ ΠΑΡΙΟΣ (LP Έρχονται Στιγμές, 1975)

Ella Elle L'a-FRANCE GALL (LP Babacar, 1987)
Έλα Ξανά-ΜΠΕΣΣΥ ΑΡΓΥΡΑΚΗ (LP Έλα Ξανά, 1987)

Enigma (Give A Bit Of Mmh To Me)-AMANDA LEAR (1978)
Κάνε Μου Λιγάκι Μμμ...-ΓΙΩΡΓΟΣ ΜΑΡΙΝΟΣ (1979)

Face A La Mer-CALOGERO E PASSI (LP 3, 2004)
Δες Καθαρά-ΑΝΔΡΙΑΝΑ ΜΠΑΜΠΑΛΗ (LP Δες Καθαρά, 2007)

Faraway-GALA (2005)
Φταις-ΤΑΜΤΑ (2006)

Feelings-MORRIS ALBERT (LP Feelings, 1975)
Πες Της-ΣΑΚΗΣ ΡΟΥΒΑΣ (LP Το Χρόνο Σταματάω, 2003)

Foule Sentimentale-ALAIN SOUCHON (LP C'est Deja Ca, 1993)
Ιστορία Αγάπης-ΦΙΛΟΙ ΓΙΑ ΠΑΝΤΑ (2004)

From Souvenirs To Souvenirs-DEMIS ROUSSOS (1975)
Γιατί Φοβάσαι-ΜΑΡΙΝΕΛΛΑ (LP Μαρινέλλα Για Πάντα, 1975)
Γιατί Φοβάσαι (Πάρ'το Φεγγάρι Και Κάν'το Βέρα Μου)-ΗΡΩ (LP Έτσι Είμαι Εγώ, 1999)

Gimme Hope Jo'Anna-EDDY GRANT (1988)
Τζοάννα-ΠΑΣΧΑΛΗΣ (1988)

Happy Together-THE TURTLES (1967)
Παντοτεινά Οι Δυο Μαζί-THE BLUE ROCKS (1968)

Heartbeat City-THE CARS (LP Heartbeat City, 1984)
Σύννεφα Με Παντελόνια-ΣΥΝΝΕΦΑ ΜΕ ΠΑΝΤΕΛΟΝΙΑ (LP Τίποτα Δεν Κρύβεται Κατω Απ΄Τον Ήλιο, 2000)

How You Remind Me-NICKELBACK (LP Silver Side Up, 2001)
Όλα Αυτά Που Φοβάμαι-ΑΛΚΗΣΤΙΣ ΠΡΩΤΟΨΑΛΤΗ (LP Να Σε Βλέπω Να Γελάς, 2004)

(I Can't Get No) Satisfaction-THE ROLLING STONES (1965)
Θα Τη Σφάξω-ΧΡΗΣΤΟΣ ΓΙΑΝΝΟΠΟΥΛΟΣ (1987)

I Who Have Nothing -BEN E. KING (1963)
I Who Have Nothing-SHIRLEY BASSEY (1963)
Αγάπη-ΜΑΡΙΝΕΛΛΑ (LP Τραγουδά Μεγάλες Κυρίες, 1992)

If I Were A Rich Man-TOPOL (1967 / OST Fiddler On The Roof, 1971)
Λίγη Τύχη Να'χα-ΦΙΛΙΠΠΟΣ ΝΙΚΟΛΑΟΥ (LP Μεγιέ Μελέ, 1973)

Il Est Comme Le Soleil-ENRICO MACIAS (LP Aimez-Vous Les Uns Les Autres, 1977)
Η Αγάπη Σου Με Καίει-ΦΙΛΙΠΠΟΣ ΝΙΚΟΛΑΟΥ (LP Όμορφες Στιγμές, 1979)

In The Year 2525 (Exordium & Terminus)-ZAGGER & EVANS (1969)
Το Έτος 2525-THE SOUNDS (1970)

Instabile-NEK (LP Nella Stanza, 2006)
Πάντα Θα Πονάει-ΓΙΩΡΓΟΣ ΛΙΑΝΟΣ (2008)

Into My Arms-NICK CAVE & THE BAD SEEDS (LP The Boatman's Call, 1997)
Άδεια Μου Αγκαλιά-ΔΙΟΝΥΣΗΣ ΣΑΒΒΟΠΟΥΛΟΣ (LP Το Ξενοδοχείο, 1997)

Invitation To The Blues-TOM WAITS (LP Small Change, 1976)
Χάλια-ΦΟΙΒΟΣ ΔΕΛΗΒΟΡΙΑΣ (LP Χάλια, 1998)

It's A Pity-TANYA STEPHENS (LP Gangsta Blues, 2004)
Πάμε Χαβάη-ΑΛΚΗΣΤΙΣ ΠΡΩΤΟΨΑΛΤΗ (LP Στο Ωραιότερο Σημείο, 2007)

Itsy Bitsy Teenie Weenie Yellow Polkadot Bikini-BRIAN HYLAND (1960)
Το Ρόζ Μπικίνι-ΠΩΛΙΝΑ (LP Πάμε Για Τρέλες Στις Σεϋχέλλες, 1987)

Killing Me Softly-LORI LIEBERMAN (1972)
Killing Me Softly-ROBERTA FLACK (1973)
Πόσο Γλυκά Με Σκοτώνεις-ΑΛΕΚΑ ΚΑΝΕΛΛΙΔΟΥ (LP Αν Ξαναγεννιόμουνα, 1981)

L'anno Che Verra-LUCIO DALLA (LP Lucio Dalla, 1979)
Ο Χρόνος Που Μετράει-ΔΙΟΝΥΣΗΣ ΣΑΒΒΟΠΟΥΛΟΣ (LP Ξενοδοχείο, 1997)

L'ete Indien-JOE DASSIN (1975)
Όνειρα-ΔΑΚΗΣ (1976)

La Bambola-PATTY BRAVO (LP Patty Bravo, 1968)
Η Μπάμπολα-ΜΑΙΡΗ ΑΛΕΞΟΠΟΥΛΟΥ

La Donna Di Picche-LITTLE TONY (1969)
Ήταν Μια Οπτασία-ΤΕΡΗΣ ΧΡΥΣΟΣ

La Donna Di Un Amico Mio-ROBERTO CARLOS (1967)
Το Κορίτσι Του Φίλου Μου-CINQUETTI featuring ΛΑΚΗΣ ΤΖΟΡΝΤΑΝΕΛΛΙ (1968)
Το Κορίτσι Του Φίλου Μου-ΛΑΜΠΗΣ ΛΙΒΙΕΡΑΤΟΣ (LP Το Καλύτερο Παιδί, 2000)

La Mamma-CHARLES AZNAVOUR (1964)
Μαμά-ΒΑΣΙΛΗΣ ΠΑΠΑΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥ (LP Το Παιχνίδι Παίζεται, 2010)

La Solitudine-LAURA PAUSINI (1993)
Το Νου Σου Κύριε Οδηγέ-ΘΑΝΟΣ ΚΑΛΛΙΡΗΣ (LP Κάποιο Καλοκαίρι, 1994)

La Tempesta-ROBERTO CARLOS (1968)
Τρικυμία Στην Καρδιά Μου-IDOLS (1968)

The Letter-BOX TOPS (1967)
Το Γράμμα-ΜΑΝΤΩ (1987)

Listen To Your Heart-ROXETTE (LP Look Sharp! 1988)
Άκου Την Καρδιά-ΣΟΦΙΑ ΒΟΣΣΟΥ (1990)
Άκου Την Καρδιά-ONE (2004)

Lola-THE KINKS (1970)
Λόλα-ΠΑΣΧΑΛΗΣ (1972)

Lonesome Traveler-THE LIMELIGHTERS (LP The Limelighters, 1960)
Το Σχολείο-OLYMPIANS (1966)

Love Is In The Air-JOHN PAUL YOUNG (1977)
Η Αγάπη Είναι Παντού-ΚΩΣΤΑΣ ΧΑΡΙΤΟΔΙΠΛΩΜΈΝΟΣ featuring ΑΛΕΞΙΑ (LP Κώστας Χαριτοδιπλωμένος, 1988)

Making Up Again-GOLDIE (1978)
Τα'χει Αυτά Η Ζωή-ΑΛΕΚΑ ΚΑΝΕΛΛΙΔΟΥ (LP Για Λίγους, 1979)

Mamy Blue-POP TOPS (1971)
Mamy Blue-ΠΑΣΧΑΛΗΣ (1972)

Maniac-MICHAEL SEMBELLO (OST Flashdance, 1983)
Ψέματα-ΦΙΛΟΙ ΓΙΑ ΠΑΝΤΑ (LP Πέταγμα Ψηλά, 2004)

Melancholy Man-THE MOODY BLUES (LP A Question Of Balance, 1970)
Μου Λείπεις-ΒΙΚΥ ΛΕΑΝΔΡΟΣ (LP Πες Μου Πως Μπορείς, 1970)

Money Money Money-ABBA (1976)
Χρήμα-Χρήμα-ΤΕΡΗΣ ΧΡΥΣΟΣ (1977)

Moonlight Shadow-MIKE OLDFIELD featuring MAGGIE REILLY (LP Crises, 1983)
Μια Φωτιά Στην Άμμο-ΣΤΕΛΙΟΣ ΡΟΚΚΟΣ (LP Δικά Μου Πράγματα, 2004)

Was Ich Dir Sagen Will-UDO JURGENS (1967)
The Music Played-MATT MONRO (1968)
Η Μουσική-ΘΕΜΗΣ ΑΔΑΜΑΝΤΙΔΗΣ (LP Αγάπησέ Με, 1980)

Ne Me Quitte Pas-JACQUES BREL (1959)
Πες Μου Πως Μπορείς-ΒΙΚΥ ΛEΑΝΔΡΟΣ (LP Πες Μου Πως Μπορείς, 1970)
Μη Μ'αφήνεις Μη-ΓΙΑΝΝΗΣ ΠΑΡΙΟΣ (LP Θα Με Θυμηθείς, 1979)

Nothing's Gonna Stop Us Now-STARSHIP (OST Mannequin, 1987)
Κανένας Δε Μας Σταματά-ΑΛΕΞΙΑ & ΚΩΣΤΑΣ ΧΑΡΙΤΟΔΙΠΛΩΜΕΝΟΣ (LP Αλέξια, 1987)

Per Lei-RICCARDO COCCIANTE (LP L'Amore, 1995)
Και Λέει-ΓΙΑΝΝΗΣ ΒΑΡΔΗΣ (LP Άμα Δεις Τα Παιδιά Πες Ένα Γεια, 1998)

Prison Song-GRAHAM NASH (LP Wild Tales, 1973)
Το Τραγούδι Μου-ΠΑΣΧΑΛΗΣ (LP Το Τραγούδι Μου, 1974)
Το Τραγούδι Μου-GOIN' THROUGH featuring ΠΑΣΧΑΛΗΣ (LP Vendetta, 2006)

Rain & Tears-APHRODITE'S CHILD (LP End Of The World, 1968)
Βροχή & Δάκρυα-ΤΑΜΜΥ (1968)

The Revolution-CHRIS DE BURGH (LP The Getaway, 1982)
Δεν Υπάρχω-ΒΑΣΙΛΗΣ ΠΑΠΑΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥ (LP Διαίρεση, 1984)

Say Something-JAMES (LP Laid, 1993)
Πες Κάτι-ΦΙΛΙΠΠΟΣ ΠΛΙΑΤΣΙΚΑΣ (LP Τι Δεν Έμαθε Ο Θεός, 2005)

Se Le Cose Stanno Cosi-SERGIO ENDRIGO (1963)
Όλα Αλλάζουν-ΔΑΚΗΣ

Sealed With A Kiss-BRIAN HYLAND (1962)
Αντίο-ΑΝΔΡΕΑΣ ΤΣΟΥΚΑΛΑΣ (LP Μια Καινούργια Μέρα, 1994)

Sebastian-COCKNEY REBEL (1973)
Σεμπάστιαν-ΒΑΣΙΛΗΣ ΠΑΠΑΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥ (LP Φοβάμαι, 1982)

Sebe Allah Y'E-ALPHA BLONDY (LP Apartheid Is Nazism, 1985)
Δε Με Χαλάει-ΕΛΕΝΗ ΔΗΜΟΥ (LP Ότι Καιρό Κι Αν Κάνει, 2006)

Senor (Tales Of Yankee Power)-BOB DYLAN (LP Street Legal, 1978)
Senor-ΠΥΞ ΛΑΞ (LP Στίλβη, 1998)

Senorita Por Favor-CHOCOLAT'S (1979)
Φύγε Σε Παρακαλώ-ΠΑΣΧΑΛΗΣ (1979)

Shame & Scandal-SIR LANCELOT (OST I Walked With A Zombie, 1943)
Shame & Scandal In The Family-LANCE PERIVAL (1965)
Τι Ντροπή-ΔΑΚΗΣ (1991)

Si Me Dejas No Vale-JULIO IGLESIAS (LP A Mis 33 Anos, 1977)
Αν Μια Μέρα Σε Χάσω-ΠΑΣΧΑΛΗΣ (LP Αν Μια Μέρα Σε Χάσω, 1978)

Simarik-TARKAN (1999)
Φιλάκια-ΛΕΥΤΕΡΗΣ ΠΑΝΤΑΖΗΣ (LP Φιλάκια, 2000)

Simon Says-1910 FRUITGUM CO. (1968)
Τρελοκόριτσο-THE CHARMS (1968)

Something's Gotten Hold Of My Heart-GENE PITNEY (1967)
Το Μυστικό Σου-ΒΙΚΥ ΛΕΑΝΔΡΟΣ (LP Το Μυστικό Σου, 1969)

Speedy Gonzalez-PAT BOONE (1962)
Κακοσάλεσι-ΓΙΑΝΝΗΣ ΜΗΛΙΩΚΑΣ (LP Για Το Καλό Μου, 1986)

Twist A St. Tropez-DICK RIVERS & LES CHATS SAUVAGES (1961)
St. Tropez Twist-PEPPINO DI CAPRI (1962)
Στο Σαν Τροπέ-ΚΑΙΤΗ ΓΑΡΜΠΗ (1987)

Stasera Mi Butto-ROCKY ROBERTS (1967)
Απόψε Σε Θέλω-THE SOUNDS (1967)

Stayin' Alive-BEE GEES (OST Saturday Night Fever, 1977)
Πιο Δυνατά-ΜΠΕΣΣΥ ΑΡΓΥΡΑΚΗ (LP Μεγάλη Στιγμή, 1979)

Stop Killing Time-C:REAL (LP Stop Killing Time, 2000)
Δως Μου Φωτιά-ΧΡΗΣΤΟΣ ΔΑΝΤΗΣ (LP Το Δωμάτιο, 2001)

Suddenly You Love Me-THE TREMELOES (1967)
Ξαφνικά Με Αγαπάς-THE IDOLS (1968)

Susanna-ART COMPANY (VOF DE KUNST) (1984)
Σουζάνα-ΜΟΥΣΙΚΕΣ ΤΑΞΙΑΡΧΙΕΣ (LP Hardcore, 1985)

Taka Takata (La Femme Du Torero)-JOE DASSIN (1971)
Τάκα Τάκα Τα-ΤΕΡΗΣ ΧΡΥΣΟΣ (1972)

Tamally Maak-AMR DIAB (2000)
Για Πρώτη Φορά-ΛΕΥΤΕΡΗΣ ΠΑΝΤΑΖΗΣ (LP Για Πρώτη Φορά, 2002)

Tango To Evora-LOREENA McKENNITT (LP The Visit, 1991)
Τανγκό Της Νεφέλης-ΧΑΡΟΥΛΑ ΑΛΕΞΙΟΥ (LP Γυρίζοντας Τον Κόσμο, 1996)

Tattoo'd Lady-RORY GALLAGHER (LP Tattoo, 1973)
Οι Δρόμοι Του Πουθενά-ΓΙΩΡΓΟΣ ΜΑΡΓΑΡΙΤΗΣ featuring 667 (LP Όλα Θα Τα Διαγράψω, 2001)

Dorogoi Dlinnoyu-TAMARA TSERETELI (1925)
Those Were The Days-MARY HOPKIN (1968)
Χαμένα Όνειρα-ΖΩΪΤΣΑ ΚΟΥΡΟΥΚΛΗ

Thu Thuka-AXE BAHIA (LP Tudo Bem, 2002)
Τζουτζούκα-ΛΕΥΤΕΡΗΣ ΠΑΝΤΑΖΗΣ (LP 1.000 Βανίλια, 2004)

They Don't Care About Us-MICHAEL JACKSON (1995)
Σ'έναν Κόσμο Που Δεν Κάνει Κάτι Για Μας-ΑΛΚΗΣΤΙΣ ΠΡΩΤΟΨΑΛΤΗ (LP Στο Ωραιότερο Σημείο, 2007)

Tora Tora Tora-NUMERO UNO (1984)
Τώρα Τώρα Τώρα-ΚΩΣΤΑΣ ΤΟΥΡΝΑΣ (1984)

Torn-LIS SORENSEN (1993), EDNASWAP (1995), TRINE REIN (1996)
Torn-NATALIE IMBRUGLIA (LP Left Of The Middle, 1997)
Νιώσε Το Φιλί-ΑΣΠΑ ΤΣΙΝΑ (LP Έλα Λάμψε, 2003)

Tu T'en Vas-ALAIN BARRIERE (1975)
Τώρα Πια-ΓΙΑΝΝΗΣ ΠΑΡΙΟΣ (1976)

Venus-SHOCKING BLUE (LP At Home, 1969)
Το Κορίτσι Του Μάη-OLYMPIANS (LP Olympians, 1969)

The Way-FASTBALL (LP All The Pain Money Can Buy, 1998)
Μην Αρχίζεις Ξανά-Ο ΛΕΩΝΙΔΑΣ & ΟΙ ΠΟΤΕΣ (2007)

The Wicked Messenger-BOB DYLAN (LP John Wesley Harding, 1967)
Άγγελος Εξάγγελος-ΔΙΟΝΥΣΗΣ ΣΑΒΒΟΠΟΥΛΟΣ (LP Βρώμικο Ψωμί, 1972)

Without You-BADFINGER (LP No Dice, 1970)
Without You-NILSSON (LP Nilsson Schmilsson, 1971)
Δεν Μπορώ Να Ζω Χωρίς Εσένα-ΘΕΜΗΣ ΑΔΑΜΑΝΤΙΔΗΣ (LP Αγάπησέ Με, 1980)

Woman In Love-BARBRA STREISAND (LP Guilty, 1980)
Το Ξέρω Θά 'ρθεις Ξανά-ΆΝΝΑ ΒΙΣΣΗ (LP Ναι, 1980)

Wooly Bully-SAM THE SHAM & THE PHARAOHS (1964)
Η Μπούλη-ΣΑΚΗΣ ΜΠΟΥΛΑΣ (1987)

Yesterday-THE BEATLES (LP Help! 1965)
Κάποτε-ΘΕΜΗΣ ΑΔΑΜΑΝΤΙΔΗΣ (LP Αγάπησέ Με, 1980)

You-TWOFACE (LP Sounds Of A Rude World, 2003)
Μια Πεταλούδα-ΣΟΦΙΑ ΣΤΡΑΤΗ (2005)

You're The One That I Want-JOHN TRAVOLTA & OLIVIA NEWTON-JOHN (OST Grease, 1978)
Μόνο Εσύ, Μόνο Εσύ-ΠΑΣΧΆΛΗΣ & ΜΠΕΣΣΥ (LP Αν Μια Μέρα Σε Χάσω, 1978)

You're The Voice-JOHN FARNHAM (LP Whispering Jack, 1986)
Ρίξε Κόκκινο Στη Νύχτα-ΛΑΥΡΕΝΤΗΣ ΜΑΧΑΙΡΙΤΣΑΣ (LP Ρίξε Κόκκινο Στη Νύχτα, 1993)



Διασκευές τραγουδιών στα ελληνικά απο τον ίδιο καλλιτέχνη

Apres Toi-VICKY LEANDROS (1972)
Μόνο Εσύ-ΒΙΚΥ ΛΕΑΝΔΡΟΣ

I Miss You-BIG ALICE (1983)
Μου Λείπεις-ΚΩΣΤΑΣ ΜΠΙΓΑΛΗΣ

The Light In Our Soul-HELENA PAPARIZOU (2005)
Το Φως Στην Ψυχή-ΕΛΕΝΑ ΠΑΠΑΡΙΖΟΥ

Melancolie-PEPPINO DI CAPRI (1965)
Μελαγχολία-PEPPINO DI CAPRI

Teresa-SERGIO ENDRIGO (1965)
Τερέζα-SERGIO ENDRIGO

Vorrei-SILVA GRISSI (1968)
Γιατί-SILVA GRISSI



Διασκευές χωρίς αλλαγή στο στίχο

Can't Take My Eyes Off You-FRANKIE VALLI (1967)
Can't Take My Eyes Off You-BOYS TOWN GANG (1982)
Can't Take My Eyes Off You-ΕΦΗ ΘΩΔΗ (2006)

Dancing Queen-ABBA (LP Arrival, 1976)
Dancing Queen-RAINING PLEASURE (OST Hardcore, 2004)

Just Walk Away-CELINE DION (LP The Colour Of My Love, 1993)
Just Walk Away-HELENA PAPARIZOU (2006)

Psycho Killer-TALKING HEADS (LP Talking Heads: 77, 1977)
Psycho Killer-PSYCHO (1982)

Pure-THE LIGHTNING SEEDS (1989)
Pure-MARSHEAUX (2004)

She Bop-CYNDI LAUPER (LP She's So Unusual, 1984)
She Bop-MATISSE (2007)

και το instrumental

Popcorn-HOT BUTTER (1972)
Popcorn-MARSHEAUX (2003)



...και διασκευές "ντουέτα" με τον ερμηνευτή του πρωτότυπου

Tonight-REAMONN (LP Wish, 2006)
Σήμερα (Tonight)-ΜΙΧΑΛΗΣ ΧΑΤΖΗΓΙΑΝΝΗΣ featuring REAMONN (2007)

Amore Mio-GIGI D'ALESSIO (LP Quando La Mia Vita Cambiera, 2001)
Αγάπη Μου (Amore Mio)-ΗΡΩ featuring GIGI D'ALESSIO (LP Αλλάζω, 2008)



The Phoebus Clopyright songs (Οι "αντιγραφές" & οι "δανεισμοί" του Φοίβου)

Clocks-COLDPLAY (LP A Rush Of Blood To The Head, 2002)
Θέλω-ΔΕΣΠΟΙΝΑ ΒΑΝΔΗ (2007)

Freestyler-BOMFUNKS MC'S (1999)
Η Αγάπη Βλάπτει Σοβαρά Την Υγεία-ΓΙΩΡΓΟΣ ΛΕΜΠΕΣΗΣ (2001)

In Da Club-50 CENT (LP Get Rich Or Die Tryin', 2003)
Το Gucci Φόρεμα-ΓΙΩΡΓΟΣ ΜΑΖΩΝΑΚΗΣ (LP Σάββατο, 2003)

Insomnia-FAITHLESS (1996)
Υποφέρω-ΔΕΣΠΟΙΝΑ ΒΑΝΔΗ (2000)

She Drives Me Crazy-FINE YOUNG CANNIBALS (LP The Raw & The Cooked, 1988)
Υπάρχει Ζωή-ΔΕΣΠΟΙΝΑ ΒΑΝΔΗ (2009)



... και άλλα τραγούδια με διεθνή "δανεικά" (συνειδητά, υποσυνείδητα και ασυνείδητα)

Big In Japan-ALPHAVILLE (LP Forever Young, 1984)
Lost In The Night-COSTAS CHARITODIPLOMENOS (LP Do It! 1984)

Crocodile Rock-ELTON JOHN (LP Don't Shoot Me... 1973)
Καλοκαιρινές Διακοπές-ΝΙΚΟΣ ΚΑΡΒΕΛΑΣ (LP Σαν Δίσκος Παλιός, 1986)

It's Raining Men-WEATHER GIRLS (1982)
Στοιχηματίζω-ΜΑΝΤΩ (LP Πτήση Για Δυο, 1990)

Kashmir-LED ZEPPELIN (LP Physical Graffiti, 1975)
Άντεξα-ΣΑΚΗΣ ΡΟΥΒΑΣ (LP 21ος Ακατάλληλος, 2000)

Lovin', Livin' & Givin'-DIANA ROSS (LP Ross, 1978)
I Miss You-BIG ALICE (LP Big Alice, 1983)

Pump Up The Volume-M/A/R/R/S (1987) & Don't Look Any Further-DENNIS EDWARDS featuring SIEDAH GARRETT (1984)
Paid In Full (The Coldcut Remix)-ERIC B & RAKIM featuring OFRA HAZA, 1988)
Τέρμα Τα Γκάζια-ΚΩΣΤΑΣ ΧΑΡΙΤΟΔΙΠΛΩΜΕΝΟΣ featuring ΓΛΥΚΕΡΙΑ (LP Κωστας Χαριτοδιπλωμένος, 1988)



Traditionals / Διασκευές σε παραδοσιακά άλλων χωρών

Βενζινάδικο-ΑΛΚΗΣΤΙΣ ΠΡΩΤΟΨΑΛΤΗ (LP Παραδέχτηκα, 1991)
Kustino Oro (traditional Yugoslavian song)

La Bamba-ΓΙΩΡΓΟΣ ΝΤΑΛΑΡΑΣ (LP Latin, 1987)
La Bamba (traditional Mexican song - popularized by Ritchie Valens in 1958)



Το ελληνικό Hip Hop "δανείζεται"

Easy-ICE MC (1989)
Μην Κάνεις Πως Δεν Θυμάσαι-ΝΕΒΜΑ featuring MYSTIQUE (2008)


1 comment:

Anonymous said...

Να προσθέσετε το Lily Was Here - Candy Dulfer / Τί τρελά μου ζητάς - Διονύσης Σχοινάς